The White-Tailed Deer diorama is in the "Edge of the Wild" Exhibition the 2nd Floor.  There's an elf hiding in the field.

The White-Tailed Deer diorama. Un-zoomed, view from right window of diorama.

The elf in the field - completely unnoticable without help.

Closeup: Wearing brown outfit and hat.